汉堡什么时候和我国哪座城市结为友好城市？
0分
最佳答案
1986年5月汉堡和上海结为友好城市
1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
回答：2006-06-15 16:20
提问者对答案的评价：
谢谢大家的回答和广大网友的参与！所有正确回答的用户（包括回答正确未被采纳的用户）都有机会赢取答题优秀奖和世界杯专家奖。我们会在每个工作日抽取并公布上期答题优秀奖名单。
共1条评论...
汉堡
德意志联邦共和国驻上海总领事维尔纳·韩德克向上海市副市长朱宗葆提出，汉堡希望与上海建立友好港关系。 2月初，国务委员陈慕华在访问汉堡时，汉堡市市长克劳斯·多纳尼向陈慕华和中国驻 汉堡总领事王延义提出，汉堡愿意和上海建立特殊的紧密关系。汉堡方面还提出双方进行友好交流的一些具体建议。随后，汉堡市议会议长舒尔茨访问上海时，向汪道涵市长提出汉堡与上海结为友好城市的愿望。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
德意志联邦共和国驻上海总领事维尔纳·韩德克向上海市副市长朱宗葆提出，汉堡希望与上海建立友好港关系。 2月初，国务委员陈慕华在访问汉堡时，汉堡市市长克劳斯·多纳尼向陈慕华和中国驻 汉堡总领事王延义提出，汉堡愿意和上海建立特殊的紧密关系。汉堡方面还提出双方进行友好交流的一些具体建议。随后，汉堡市议会议长舒尔茨访问上海时，向汪道涵市长提出汉堡与上海结为友好城市的愿望。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
回答：2006-06-15 16:13
上海市
1985年1月5日,德意志联邦共和国驻上海总领事维尔纳·韩德克向上海市副市长朱宗葆提出，汉堡希望与上海建立友好港关系。 2月初，国务委员陈慕华在访问汉堡时，汉堡市市长克劳斯·多纳尼向陈慕华和中国驻 汉堡总领事王延义提出，汉堡愿意和上海建立特殊的紧密关系。汉堡方面还提出双方进行友好交流的一些具体建议。随后，汉堡市议会议长舒尔茨访问上海时，向汪道涵市长提出汉堡与上海结为友好城市的愿望。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
1985年1月5日,德意志联邦共和国驻上海总领事维尔纳·韩德克向上海市副市长朱宗葆提出，汉堡希望与上海建立友好港关系。 2月初，国务委员陈慕华在访问汉堡时，汉堡市市长克劳斯·多纳尼向陈慕华和中国驻 汉堡总领事王延义提出，汉堡愿意和上海建立特殊的紧密关系。汉堡方面还提出双方进行友好交流的一些具体建议。随后，汉堡市议会议长舒尔茨访问上海时，向汪道涵市长提出汉堡与上海结为友好城市的愿望。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
回答：2006-06-15 16:37
汉堡
德意志联邦共和国驻上海总领事维尔纳·韩德克向上海市副市长朱宗葆提出，汉堡希望与上海建立友好港关系。 2月初，国务委员陈慕华在访问汉堡时，汉堡市市长克劳斯·多纳尼向陈慕华和中国驻 汉堡总领事王延义提出，汉堡愿意和上海建立特殊的紧密关系。汉堡方面还提出双方进行友好交流的一些具体建议。随后，汉堡市议会议长舒尔茨访问上海时，向汪道涵市长提出汉堡与上海结为友好城市的愿望。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
德意志联邦共和国驻上海总领事维尔纳·韩德克向上海市副市长朱宗葆提出，汉堡希望与上海建立友好港关系。 2月初，国务委员陈慕华在访问汉堡时，汉堡市市长克劳斯·多纳尼向陈慕华和中国驻 汉堡总领事王延义提出，汉堡愿意和上海建立特殊的紧密关系。汉堡方面还提出双方进行友好交流的一些具体建议。随后，汉堡市议会议长舒尔茨访问上海时，向汪道涵市长提出汉堡与上海结为友好城市的愿望。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
回答：2006-06-15 17:23
汉堡
德意志联邦共和国驻上海总领事维尔纳·韩德克向上海市副市长朱宗葆提出，汉堡希望与上海建立友好港关系。 2月初，国务委员陈慕华在访问汉堡时，汉堡市市长克劳斯·多纳尼向陈慕华和中国驻 汉堡总领事王延义提出，汉堡愿意和上海建立特殊的紧密关系。汉堡方面还提出双方进行友好交流的一些具体建议。随后，汉堡市议会议长舒尔茨访问上海时，向汪道涵市长提出汉堡与上海结为友好城市的愿望。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
参考文献：新浪体育
德意志联邦共和国驻上海总领事维尔纳·韩德克向上海市副市长朱宗葆提出，汉堡希望与上海建立友好港关系。 2月初，国务委员陈慕华在访问汉堡时，汉堡市市长克劳斯·多纳尼向陈慕华和中国驻 汉堡总领事王延义提出，汉堡愿意和上海建立特殊的紧密关系。汉堡方面还提出双方进行友好交流的一些具体建议。随后，汉堡市议会议长舒尔茨访问上海时，向汪道涵市长提出汉堡与上海结为友好城市的愿望。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
参考文献：新浪体育
回答：2006-06-15 21:36
1986年5月汉堡和上海结为友好城市。
1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
参考文献：:::: 上海市地方志办公室 ::::
1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
参考文献：:::: 上海市地方志办公室 ::::
回答：2006-06-15 23:28
1986年5月汉堡和上海结为友好城市
1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
回答：2006-06-16 05:33
德意志联邦共和国驻上海总领事维尔纳·韩德克向上海市副市长朱宗葆提出，汉堡希望与上海建立友好港关系。 2月初，国务委员陈慕华在访问汉堡时，汉堡市市长克劳斯·多纳尼向陈慕华和中国驻 汉堡总领事王延义提出，汉堡愿意和上海建立特殊的紧密关系。汉堡方面还提出双方进行友好交流的一些具体建议。随后，汉堡市议会议长舒尔茨访问上海时，向汪道涵市长提出汉堡与上海结为友好城市的愿望。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
回答：2006-06-16 07:47
德意志联邦共和国驻上海总领事维尔纳·韩德克向上海市副市长朱宗葆提出，汉堡希望与上海建立友好港关系。 2月初，国务委员陈慕华在访问汉堡时，汉堡市市长克劳斯·多纳尼向陈慕华和中国驻 汉堡总领事王延义提出，汉堡愿意和上海建立特殊的紧密关系。汉堡方面还提出双方进行友好交流的一些具体建议。随后，汉堡市议会议长舒尔茨访问上海时，向汪道涵市长提出汉堡与上海结为友好城市的愿望。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
回答：2006-06-16 08:19
上海市
1985年1月5日,德意志联邦共和国驻上海总领事维尔纳·韩德克向上海市副市长朱宗葆提出，汉堡希望与上海建立友好港关系。 2月初，国务委员陈慕华在访问汉堡时，汉堡市市长克劳斯·多纳尼向陈慕华和中国驻 汉堡总领事王延义提出，汉堡愿意和上海建立特殊的紧密关系。汉堡方面还提出双方进行友好交流的一些具体建议。随后，汉堡市议会议长舒尔茨访问上海时，向汪道涵市长提出汉堡与上海结为友好城市的愿望。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
1985年1月5日,德意志联邦共和国驻上海总领事维尔纳·韩德克向上海市副市长朱宗葆提出，汉堡希望与上海建立友好港关系。 2月初，国务委员陈慕华在访问汉堡时，汉堡市市长克劳斯·多纳尼向陈慕华和中国驻 汉堡总领事王延义提出，汉堡愿意和上海建立特殊的紧密关系。汉堡方面还提出双方进行友好交流的一些具体建议。随后，汉堡市议会议长舒尔茨访问上海时，向汪道涵市长提出汉堡与上海结为友好城市的愿望。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
回答：2006-06-16 08:27
上海
回答：2006-06-16 08:49
1986年5月汉堡和上海结为友好城市
1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
回答：2006-06-16 10:02
上海市
1985年1月5日,德意志联邦共和国驻上海总领事维尔纳·韩德克向上海市副市长朱宗葆提出，汉堡希望与上海建立友好港关系。 2月初，国务委员陈慕华在访问汉堡时，汉堡市市长克劳斯·多纳尼向陈慕华和中国驻 汉堡总领事王延义提出，汉堡愿意和上海建立特殊的紧密关系。汉堡方面还提出双方进行友好交流的一些具体建议。随后，汉堡市议会议长舒尔茨访问上海时，向汪道涵市长提出汉堡与上海结为友好城市的愿望。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
1985年1月5日,德意志联邦共和国驻上海总领事维尔纳·韩德克向上海市副市长朱宗葆提出，汉堡希望与上海建立友好港关系。 2月初，国务委员陈慕华在访问汉堡时，汉堡市市长克劳斯·多纳尼向陈慕华和中国驻 汉堡总领事王延义提出，汉堡愿意和上海建立特殊的紧密关系。汉堡方面还提出双方进行友好交流的一些具体建议。随后，汉堡市议会议长舒尔茨访问上海时，向汪道涵市长提出汉堡与上海结为友好城市的愿望。
上海市政府对汉堡方面的建议作出了积极的响应。1986年5月27日至6月4日，应汉堡市的邀请，上海市市长江泽民率上海市友好代表团访问汉堡市。29日，江泽民市长和多纳尼市长在汉堡市政府大厦共同签署《上海·汉堡建立友好合作关系声明》，互换《上海市和汉堡市友好交流项目备忘录》。声明说：“根据中华人民共和国政府和德意志联邦共和国政府于1979年10月24日共同签署的经济、文化合作协议的原则，为履行该协议及增进两市的传统友谊，加强两市的友好交流和合作，上海市和自由汉莎汉堡市声明建立友好合作关系”，“双方愿意在互相尊重、平等互利的基础上采取多种形式逐步开展在经济、科技、文化以及其它领域内的交流和合作”。《备忘录》确认双方就教育科技、体育、文化、经济金融、城市建设、港口、司法治安等项目进行交流。汉堡市政府高级官员和各界知名人士 120余人出席了签字仪式。多纳尼市长在签字仪式上说，上海与汉堡建立友好合作，是继中国在汉堡设立总领事馆、西欧 贸易中心之后的第三件大事。《声明》的签署使上海、汉堡更加接近。舒尔茨议长称，《声明》签署的日子是“伟大的一天”，“为两地间的合作打下了基础”。江泽民市长在致辞中表示相信，遵循《声明》的原则，经过双方共同努力，上海和汉堡之间在城市建设、经济、金融、港口、科技、文化、教育等各个领域的友好交流和合作必将逐步扩大。
回答：2006-06-16 10:19
1986年5月汉堡和我国的上海市结为友好城市
回答：2006-06-16 11:15
1986年5月汉堡和上海结为友好城市
回答：2006-06-16 11:37
